Twitch DownloaderVOD · Clips · Live

Obtenir une transcription Twitch (VOD, chat et audio parlé)

Mis à jour: 2026-07-06 · Écrit par le fondateur de vodfetch

Twitch ne propose aucun bouton de transcription. Voici les vraies façons d'obtenir une transcription texte d'une VOD Twitch — le chat et les mots prononcés.

Twitch propose-t-il des transcriptions ou des sous-titres ?

Réponse courte : pas vraiment. Twitch n'a aucun export de transcription ou de sous-titres intégré pour les VOD. Quelques extensions de navigateur affichent des sous-titres automatiques en direct pendant le visionnage, mais Twitch lui-même ne stocke ni ne fournit de transcription de l'audio parlé d'une VOD, et il n'y a aucun bouton « télécharger la transcription » dans l'interface.

« Obtenir une transcription Twitch » passe donc toujours par une solution de contournement. La bonne dépend de la transcription que vous voulez réellement — et il en existe deux types très différents.

Deux choses que l'on appelle « transcription Twitch »

Une transcription du chat est un journal texte de tout ce qui a été écrit dans le chat du stream — messages, horodatages et pseudos. On la veut pour retrouver un moment, citer des réactions ou archiver sa communauté.

Une transcription parlée, ce sont les mots réellement prononcés par le streamer, en texte — pour des sous-titres, des notes, un article de blog ou pour réutiliser une VOD dans d'autres contenus. Ces deux besoins réclament des outils totalement différents ; décidez donc de celui que vous visez avant de commencer.

Comment obtenir la transcription du chat

Twitch attache la rediffusion du chat à chaque VOD, et cette rediffusion peut être exportée en texte. vodfetch télécharge la rediffusion complète du chat et l'enregistre en fichier texte horodaté — en pratique, une transcription complète du chat que vous pouvez ouvrir, rechercher ou archiver.

Collez le lien twitch.tv/videos/… de la VOD dans le Twitch chat downloader et téléchargez la rediffusion du chat. Vous obtenez chaque message avec son horodatage, sans parcourir la vidéo.

Comment obtenir une transcription parlée (audio)

Twitch ne vous donnera pas les mots prononcés par le streamer en texte ; la voie honnête tient donc en deux étapes : récupérer l'audio, puis le transcrire.

D'abord, enregistrez l'audio de la VOD avec vodfetch — il extrait une piste audio propre (un fichier .m4a/.aac) de n'importe quelle VOD Twitch. Passez ensuite ce fichier audio dans un outil de reconnaissance vocale. Beaucoup sont gratuits, dont Whisper (open-source) et les fonctions de transcription intégrées à des outils que vous utilisez peut-être déjà.

vodfetch ne fait pas de reconnaissance vocale lui-même — nous sommes un téléchargeur, pas un moteur de transcription, et nous préférons le dire honnêtement. Mais un fichier audio propre est exactement l'entrée dont ces outils ont besoin, et l'extraire est l'étape que Twitch rend difficile.

Quelle méthode choisir ?

Vous voulez citer des messages du chat, retrouver un temps fort ou archiver les réactions de la communauté ? Utilisez la transcription du chat.

Vous voulez les mots du streamer pour des sous-titres, des notes, un article ou réutiliser la VOD ? Utilisez la transcription parlée : extraire l'audio, puis le transcrire. Vous pouvez faire les deux depuis la même VOD — téléchargez la rediffusion du chat et l'audio, et vous avez tout le stream en texte.

Comment télécharger une vidéo Twitch

  1. 1

    Copier l'URL de la VOD Twitch

    Ouvrez la VOD sur Twitch et copiez son lien twitch.tv/videos/….

  2. 2

    Pour le chat : télécharger la rediffusion en texte

    Collez le lien dans le Twitch chat downloader et exportez le chat en transcription texte horodatée.

  3. 3

    Pour la voix : extraire l'audio, puis transcrire

    Enregistrez l'audio de la VOD (un fichier .m4a/.aac), puis passez-le dans un outil gratuit de reconnaissance vocale pour convertir les mots prononcés en texte.

Questions fréquentes

Twitch a-t-il une fonction de transcription ?

Non. Twitch n'a aucun export de transcription ou de sous-titres intégré pour les VOD. Vous obtenez une transcription du chat en téléchargeant la rediffusion du chat, et une transcription parlée en transcrivant l'audio de la VOD avec un outil de reconnaissance vocale.

Existe-t-il un générateur de transcription Twitch ?

Aucun officiel. Pour le chat, vodfetch exporte la rediffusion complète du chat en texte. Pour l'audio parlé, enregistrez l'audio de la VOD (un fichier .m4a/.aac) et passez-le dans n'importe quel outil de reconnaissance vocale — cette combinaison est ce qui se rapproche le plus d'un générateur de transcription Twitch.

Puis-je obtenir une transcription du chat Twitch ?

Oui. Twitch stocke la rediffusion du chat avec chaque VOD, et vodfetch peut la télécharger en fichier texte horodaté — une transcription complète du chat.

Comment transcrire ce qu'a dit un streamer ?

Extrayez l'audio de la VOD avec vodfetch (un fichier .m4a/.aac), puis donnez ce fichier à un outil de reconnaissance vocale. Les options gratuites incluent Whisper (open-source). Twitch ne fournit pas lui-même les mots prononcés en texte.

Twitch a-t-il des sous-titres ?

Pas sous forme de fonction stockée exportable. Certaines extensions de navigateur ajoutent des sous-titres automatiques en direct pendant le visionnage, mais Twitch n'enregistre ni n'exporte de sous-titres pour une VOD.

Ready to download? Use the free Twitch Chat Downloader.

D'autres questions ? Consultez la FAQ complète du Twitch downloader

Téléchargez votre vidéo Twitch maintenant

Collez un lien Twitch et enregistrez-le en MP4 en quelques secondes — gratuit, sans compte.

Ouvrir le Twitch Downloader

Guides similaires

Communautés de streamers et Teams Twitch, expliquées

Streamer seul, c'est la voie lente. Voici comment fonctionnent réellement les communautés de streamers et les Teams Twitch officielles, comment en trouver une qui vous correspond, et ce qu'elles apportent concrètement à votre croissance.

Comment devenir Partenaire Twitch : les vraies conditions (2026)

La checklist Partenaire est publique : 25 heures streamées, sur 12 jours différents, avec 75 viewers en moyenne — le tout dans une même fenêtre de 30 jours. Voici ce que chaque chiffre veut vraiment dire, pourquoi les atteindre ne garantit pas la coche violette, et quoi faire pendant que vous grandissez.

Téléchargeur Twitch qui ne fonctionne pas ? Problèmes courants et comment les résoudre

Si votre téléchargeur Twitch a soudainement cessé de fonctionner — un VOD qui ne charge pas, pas d'audio, un blocage, ou le message « impossible d'obtenir les informations de la vidéo » — la cause se résume en général à une poignée de choses. Voici comment diagnostiquer et résoudre chacune, ainsi que la solution de secours fiable quand un outil de bureau lâche.

OBS ou un téléchargeur Twitch : lequel est le meilleur pour sauvegarder des streams ?

OBS et un téléchargeur de navigateur résolvent deux problèmes différents : OBS enregistre une diffusion en direct au moment où elle se produit, tandis qu'un téléchargeur sauvegarde un VOD ou un clip Twitch existant après le stream. Voici une comparaison honnête — charge système, espace disque, simplicité d'utilisation — pour choisir le bon outil selon que vous archivez ou que vous diffusez.

Comment sauvegarder un VOD Twitch sans OBS (sans installation, dans le navigateur)

Vous n'avez besoin ni d'OBS, ni d'une application de bureau, ni d'aucune configuration technique pour sauvegarder un VOD Twitch. Voici la méthode la plus rapide, sans installation : collez le lien dans un outil gratuit de navigateur et téléchargez la diffusion passée en MP4 en quelques secondes — sans compte, sans configuration.

Droit d'auteur et vie privée sur Twitch : que peut-on télécharger légalement (UrhG et DSGVO) ?

Qui possède un stream Twitch, et qu'avez-vous réellement le droit de télécharger ? Un aperçu en langage clair des questions de droit d'auteur (UrhG) et de protection des données (GDPR/DSGVO) autour de la sauvegarde de vidéos Twitch — la notion de copie privée, les données personnelles dans les streams et le chat, et le point où la rediffusion franchit une limite. Il s'agit d'informations générales, pas d'un conseil juridique.

VOD Twitch vs YouTube : pourquoi vos streams disparaissent (et pas ceux de YouTube)

Une VOD Twitch et une vidéo YouTube se ressemblent, mais fonctionnent de façon opposée : Twitch supprime automatiquement vos diffusions passées au bout de 7 à 60 jours, tandis que YouTube conserve vos vidéos pour toujours. Voici la différence, sans détour — et comment rendre votre contenu Twitch permanent avant qu'il ne disparaisse.

Le meilleur téléchargeur Twitch en 2026 : comparatif honnête, outil par outil

Il n'existe pas un seul « meilleur » téléchargeur Twitch — un outil de navigateur rapide, une appli de bureau pour utilisateurs avancés et un outil en ligne de commande gagnent chacun sur des usages différents. Un comparatif honnête, fonctionnalité par fonctionnalité, pour vous aider à choisir le bon, y compris les cas où vodfetch lui-même n'est pas le meilleur choix.

Comment télécharger des VOD Twitch sur iPhone et Android (sans application)

Pour télécharger une VOD ou un clip Twitch sur votre téléphone, ouvrez l'application web Twitch Downloader dans Safari (iPhone) ou Chrome (Android), collez le lien de la vidéo Twitch, choisissez une qualité et appuyez sur télécharger. Le fichier est enregistré dans l'app Fichiers sur iOS ou dans votre dossier Téléchargements sur Android, sans aucune installation.

Comment télécharger des clips Twitch pour TikTok, YouTube Shorts et Reels

Pour réutiliser un clip Twitch en format court, téléchargez-le en MP4 avec notre Twitch Downloader gratuit qui fonctionne dans le navigateur, puis recadrez-le au format vertical 9:16 et ajoutez des sous-titres avant de le publier sur TikTok, YouTube Shorts ou Instagram Reels. Le téléchargement se fait sans filigrane et conserve la résolution d'origine du clip, alors créditez toujours le streamer d'origine.

Comment télécharger des highlights Twitch en MP4 (gratuit, en ligne)

Pour télécharger un highlight Twitch, copiez son URL (twitch.tv/videos/ID), collez-la dans un téléchargeur de highlights Twitch en ligne, choisissez une qualité, puis enregistrez le MP4. Les highlights sont des extraits permanents créés par le streamer : le lien reste valable et vous pouvez le télécharger à tout moment.

Comment télécharger des VOD Twitch sur Mac et Windows (gratuit, dans votre navigateur)

Pour télécharger une VOD Twitch sur Mac ou Windows, ouvrez l'application web Twitch Downloader dans n'importe quel navigateur de bureau, collez l'URL de la VOD, du clip ou du live Twitch, choisissez votre qualité, puis enregistrez le MP4 sur votre ordinateur. Tout se passe directement dans le navigateur : il n'y a donc rien à installer, quel que soit votre système d'exploitation.

Est-il légal de télécharger des VOD Twitch ? Ce qu'il faut savoir

Télécharger du contenu Twitch public pour un usage personnel et privé, et surtout sauvegarder vos propres VOD, présente généralement peu de risques. Les règles clés : respecter les conditions d'utilisation de Twitch et le droit d'auteur, et ne jamais rediffuser ni monétiser le contenu d'autrui. Ceci constitue une information générale, et non un conseil juridique.

← Retour au Twitch Downloader